domingo, 3 de noviembre de 2013

Una canción para tí


¿Puede existir una persona, una voz, un hombre más dulce que Tim Buckley?
En realidad no; es completamente imposible.




In my heart is where I long for you / Es en mi corazón dónde te anhelo
In my smile I search for you / En mi sonrisa te busco
Each time you turn and run away I cry inside / Cada vez que te vuelves y corres yo lloro por dentro
My silly way, just too young to know any more / Mi manera tonta, sólo demasiado joven para saber más

In my world the devil dances and dares / En mi mundo el diablo baila y se a treve
to leave my soul just anywhere, / a dejar mi alma en cualquier parte
Until I find peace in this world / Hasta que encuentre paz en este mundo
I'll sing a song everywhere I can / cantaré una canción siempre y donde pueda
Just too young to know any more / Sólo demasiado joven para saber más

The wind covers me cold / El viento me cubre de frío
The starry skies all around my eyes / El cielo estrellado alrededor de mis ojos
Far behind the city moans / Dejados muy atrás los lamentos de ciudad
well worthy of the people there / la respetable gente de allí
Oh, the psalms they love to hear / Oh, los salmos que adoran oir

So let me sing a song for you / Así que déjame cantar una canción para tí
just to help your day along / sólo para ayudarte a llevar el día
let me sing a song for you / déjame que te cante una canción
one I've known so very long / una que conozco de hace tiempo
Oh, please could you find the time. / Oh, por favor, ¿podrías encontrar el momento?

No hay comentarios: