martes, 24 de febrero de 2009

Ella y el Duke


Yo, de mayor, quiero ser como Ella.

Música: Take the A Train (Ella Fitzgerald & Duke Ellington)


viernes, 20 de febrero de 2009

lunes, 16 de febrero de 2009

Aguas


Abandono el puerto;
tomo rumbo sin guía
hacia ninguna parte.
No planifico las rutas;
surco a bandazos los mares.

Aguas azules de cristal,
espejos de plata y nieve,
tibia y verde bajamar,
rojo de atardecer o dorado naciente.
En todas me envolví como vitualla,
saboreando la dulce sal
del animal marino;
y crespo me ha agitado con violencia
para después mecer mi sueño.

No me arredra su ardoroso poder;
descanso amable del marinero.
Soy tortuga de profundidad,
galápago amoroso de ida y vuelta,
entregado junco a la deriva
sobre la piel del mundo.


Kayele
(Sin Noticias de la Carne)



Música: L'eau (Jeanne Cherhal, L'eau-2006)





Oh! C'est l'eau, c'est l'eau / Oh, Es el agua, es el agua,
C'est l'eau qui m'attire, c'est l'eau / es el agua lo que me atrae

Même l'eau de mer au coeur de l'hiver me surprend / El mismo agua de mar que en el corazón del invierno me sorprende
Même l'eau chlorée l'eau décolorée me fait plonger / El mismo agua clorada, el agua decolorada me hace sumergirme
Même l'eau de mer au coeur de l'hiver me détend / El mismo agua del mar que en el corazón del invierno me suaviza
Même l'eau chlorée l'eau décolorée me fait nager / El mismo agua clorada, el agua decolorada me hace nadar.

Oh! C'est l'eau, c'est l'eau... / Oh, Es el agua, es el agua...

Même l'eau de pluie l'eau des matins gris me fait sourrire / El mismo agua de lluvia, el agua de las mañanas grises me hace sonreír
Même l'eau qui bout et l'eau des égouts même la boue / El mismo agua que hierve y el agua de las alcantarillas, el mismo del lodo
Même l'eau de pluie l'eau des matins gris me fait frémir / El mismo agua de lluvia, el agua de las mañanas grises me hace estremecerme
Même l'eau qui bout et l'eau des égouts sont à mon goût / El mismo agua que hierve y el agua de las alcantarillas me dejan el regusto
 
Oh! C'est l'eau, c'est l'eau... / Oh, Es el agua, es el agua...

Même l'eau qui saoule l'eau de vie qui coule et qui endort / El mismo agua que emborracha, el agua de vida que se vierte y que adormece
Même l'eau qui fond l'eau des glaçons l'eau du bouillon / El mismo agua que se fondea, el agua de los témpanos, el agua de un caldo
Même l'eau qui saoule l'eau de vie qui coule et l'eau qui dort / El mismo agua que emborracha, el agua de vida que se vierte y que duerme
Même l'eau qui fond l'eau des glaçons l'eau qui rend con / El mismo agua que emborracha, el agua de vida que se derrama y te vuelve idiota
 

Oh! C'est l'eau, c'est l'eau... / Oh, Es el agua, es el agua...

Même l'eau du corps l'eau qui s'évapore l'eau de l'aiselle / El mismo agua de los cuerpos, el agua que se evapora, el agua de de las axilas
Même l'eau brouillée l'eau que j'en ai marre d'être mouillée / El mismo agua turbida, el agua del que no me cansa estar mojada
Même l'eau du coprs l'eau qui s'évapore l'eau de vaiselle / El mismo agua de los cuerpos, el agua que se evapora, el agua de lavar los platos
Même l'eau qui pue l'eau qu'elle en a marre d'être bouillue / El mismo agua que apesta, el agua que se cansa de estar amarrada a un "bollo"
 

Oh! C'est l'eau, c'est l'eau... / Oh, Es el agua, es el agua...

Même l'eau des larmes comme un vacarme dans les yeux / El mismo agua de las lágrimas como algarabía en los ojos
Même l'eau des pleurs arrose les fleurs de mes aïeux / El mismo agua de los llantos regando las flores de mis abuelos
Et l'eau de ta bouche quand je la touche avec la mienne / Y el agua de tu boca cuando la toco con la mía
C'est l'eau qui me va celle que je bois comme un poème / Es el agua que me va, que bebo como un poema.


martes, 10 de febrero de 2009

Women in art


Por si aún no lo has visto. Bellísimo.
Women in art: Realizado por Philip Scott Johnson (2007); el trabajo que hace con los rostros es sencillamente alucinante; puedes pasarte por su myspace.

Música: Yo-Yo Ma interpreta Sarabande (Suite para Violonchelo n° 1, Bach).





Después de todo este debate sobre machismo y feminismo...
Me da un poco de pena ver que a veces somos sólo una imagen...

¿Atrapadas siempre en la belleza?
¿Atrapadas siempre en los ojos de los otros?

miércoles, 4 de febrero de 2009

Machismo de Subterfugio I: La Condescendencia Machista


Me maravillo cuando encuentro a un hombre que me asevera… “si yo no soy machista… ni lo contrario, tampoco soy feminista”… (esto también me lo han dicho unas cuantas mujeres, por cierto); aquí es donde siempre me pregunto a qué se refiere con lo contrario (¿?).
Normalmente tengo que redirigir a mi interlocutor hacia la RAE o cualquier enciclopedia al uso para que al final admita vehementemente que es feminista, mucho. Muchísimo.
El que más.

Sin embargo, durante una conversación, una discusión, un debate real… con este hombre imaginario tan feminista (que puede tener cualquier edad y rango social)… él te habla como con un atisbo de superior timidez, no se arranca del todo; no discute contigo como con otro hombre, con fiereza, con pasión; no te considera un contrincante; y no porque te dé la razón, como a las tontas (que a veces también lo hace), sino porque, con una palmadita en la espalda, te expone, como a una hija, cuál es su verdad sobre un asunto, con una actitud inflexible y paternalista no exenta de cierta ternura; o sencillamente, y como de soslayo, ignora tu opinión por completo, te ningunea; o te mira como diciéndote… “qué sabrás tú” (si hay “confianza” incluso te lo espeta). Si tu argumento es absolutamente aplastante y no tiene más remedio que claudicar, simplemente te concede la razón (difícilmente lo hará en otro caso); digamos que bajo socapa te da su visto bueno (“gracias, oh, ser supremo”). Aprobada… o no.

Hay hombres.
Y hay ambientes… en los que hay que pasar muchas veces por este tipo de situaciones, incluso repetidamente con las mismas personas, para llegar a merecer la misma consideración (laboral, social, política…), confianza y respeto que un hombre. Tarea homérica, cotidiana y muy cansina; a mí, personalmente, me exaspera.

Esto es lo que he dado en llamar Condescendencia Machista, que se presentaría a niveles variables en diferentes personas, pudiendo ser desde inexistente (y conozco casos) hasta muy pronunciada (y conozco casos). Forma parte de un conjunto de rasgos que estoy indagando y que constituyen el Machismo de Subterfugio; rasgos nada fáciles de detectar en el comportamiento, por su carácter sutil, pero que contribuyen a generar una actitud o entorno sexista.

Creo que cierto grado de Condescendencia puede también presentarse en mujeres machistas, que desautorizan más fácilmente a una mujer que a un hombre y le exigen mucho más a todos los niveles (físico, personal, emocional, profesional).

Revisa tu alrededor y dime cuánto encuentras de Condescendencia Machista… mira en ti… Sólo limando estas pequeñas cosas, tan presentes en el día a día, conseguiremos una igualdad real.

Evidentemente, esto no es una acusación hacia los hombres en general*; sólo reflexiono sobre un problema de salud social que nos incumbe a tod@s, incluidos tú y yo.
Y tu opinión me importa.

* podría ser otro rasgo de Machismo de Subterfugio; tomar cualquier crítica a ciertos “roles de género” como algo personal, como un ataque a la propia integridad.