sábado, 29 de junio de 2013

Pequeño León


Me encantan estos chicos, son pura fuerza, pura pasión y pura poesía.


Música: Little Lion Man (Mumford & Sons - Sigh No More, 2009)




Weep for yourself, my man, / Llora por tí, mi hombre,
you'll never be what is in your heart / nunca serás lo que hay en tu corazón
Weep little lion man, / Llora, pequeño hombre león
you're not as brave as you were at the start / no eres tan bravo como fuiste en un inicio
Rate yourself and rake yourself, / Calíficate y rastríllate a tí mismo
Take all the courage you have left / Toma todo el coraje que te quede
waste it on fixing all the problems / gástalo en arreglar todos los problemas
that you made in your own head / que construiste en tu propia cabeza


But it was not your fault but mine / Pero no era tu culpa sino mía
and it was your heart on the line / y era tu corazón el que estaba en la cuerda
I really fucked it up this time / Realmente la he jodido esta vez
Didn't I, my dear? / ¿Verdad, cariño?


Tremble for yourself, my man, / Tiembla por tí mismo, mi hombre
You know that you have seen this all before / Sabes que has visto todo esto antes
Tremble little lion man, / Tiembla, pequeño hombre león
You'll never settle any of your score / Nunca conseguirás ajustar tus cuentas
Your grace is wasted in your face, / La gracia en tus rostro está acabada
Your boldness stands alone among the wreck / Tu osadía se alza sola entre los restos de la catástrofe
Learn from your mother / Aprende de tu madre
or else spend your days biting your own neck / o consume tus días mordiendo tu propio cuello


But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?


miércoles, 26 de junio de 2013

Despedida



 
El último beso…

Y no querer desabrazarte.
Y no querer que te fueras.

Sola.
Sola y lúcida.
Abandonada.

Pequeña.
Pequeña e insignificante.
Desamada.


Kayele
(Las Especies)
   


Música: About Passing (Zbigniew Preisner - 10 Easy Pieces For Piano, 1999)



lunes, 17 de junio de 2013

Delirios y divagaciones desde la distancia


Fotografía: Ramón López



Desde la lejanía me replanteo las cosas de otra manera… las cosas que pasan en mi país. Desde la lejanía se ve todo como envuelto en una especie de halo de ensueño. Cuando acercas un poco el foco es como una pesadilla, tanto… que te cuesta creer… creer que esté ocurriendo de verdad.

Ya lo están consiguiendo, su objetivo (el objetivo de los de arriba, los malos, los chupópteros, los aniquiladores, los asesinos de masas): desmantelar el “estado de bienestar” en aras de un sistema salvaje del “sálvese quien pueda, sálvese el más pirata, sálvese el más canalla… sálvese y gloria por siempre al que no sufre de escrúpulos”. Lo han hecho con la educación, con la sanidad, con la investigación, las pensiones, el empleo, la cultura, la vivienda… la justicia… la economía… en fin… se lo han tragado todo, aún están masticando… aún están disfrutando el sustancioso banquete, rifándose los servicios públicos… en un tiempo record… 

Han dado un auténtico golpe de estado… los de siempre: los piratas, los sinvergüenzas, los canallas… los que no tienen escrúpulos ni padecen de fantasmas. Los nuestros, autóctonos de distintas especies: los más visibles, los que se esconden tras un monitor y los que nunca han dado ni darán la cara… los espabilados del “yo no vi nada, yo no sabía nada”,  los del “como Dios manda” y los de la virgen del Rocío (rediós, que panda de catetos). Pero también los que vienen de fuera marcando las pautas, llenando el bolsillo, escondidos en sus despachos… viviendo en una perversa burbuja… aniquiladores, truhanes, asesinos de masas.

La democracia ha pasado a la historia, que se lo digan a los griegos. Ahora es un término que lo justifica todo, que viene a maquillar la absoluta estulticia y desmedida ambición de que los que dirigen nuestro devenir; el tuyo y el mío. Democracia porque se supone que gobierna el pueblo, cuando al pueblo ni se le atiende, ni se le respeta, ni se le escucha. Bendita palabra que viene a justificarlo todo… Rouco Varela, ese ser diabólico, estará encantado…  Pero es que hay votantes por ahí muy cerriles, y muy obcecados.

Viendo cómo se están poniendo las cosas en España (y viendo cómo están en Grecia)… creo que nunca voy a poder volver… que incluso aún me tengo que ir más lejos.
Es lamentable… nos van a dejar un país de poltrona, a la justa medida de catetos, estultos, ganapanes, curillas y ladrones… en la profunda idiocia… 

Qué bochorno, virgen santísima… qué país…


jueves, 13 de junio de 2013

El adiós


Voy a correr incansable
para no ver tus atrocidades,
no mirar tu rostro.

No ver la penumbra insomne
que se filtra en mi piel
cuando estoy dormida.

Voy a correr incansable.
No detenerme...
para no ver.

Cerrar los ojos y amortajar el mundo,
que no me roce más que el aire;
solo la droga perfecta que me aísle,
un fármaco amargo que me salve.

Kayele
(Las Especies)




Música: L'adieu merdeux (Jamait - Le Coquelicot, 2006)



Il est un peu merdeux ton adieu / Es un poco mierda tu adiós
C'est vraiment le plus merdeux des adieux / Es realmente el más mierda de los adioses
Des adieux j'en connais pas d'heureux / Los adioses que conozco no son alegres
mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux / pero el tuyo es realmente de los peores.

D'abord c'est à moi qu'il s'adresse / Para empezar porque es a mí a quien va dirigido
Sans soucis de souffrance et du reste / Sin preocupación por el sufrimiento o los restos
Il s'en tape de mes états d'amour / Le importa un carajo mi estado sentimental
Et me claque à la gueule sans détour / Y me abofetea sin inmutarse

Il ne me regarde pas en face / Y no me mira a la cara
Il s'annonce puis vite fait volte face / Aparece y rápidamente se da la vuelta
Serait-ce dont que mon regard l'émeuve / Será que mi mirada le emociona
Ou est-ce toi qui ne supportes pas l'épreuve / o eres tú que no soportas la prueba

Mais il est un peu merdeux ton adieu...

Je t'écoute me prendre en pitié / Te escucho compadeciéndote de mí
Prendre c'est con lorsqu'il faut laisser / Compadecerse es una gilipollez cuando hay que romper
Retires ces gants par trop inutiles / Aparta esos guantes demasiado inútiles
En prendre avec moi comme c'est futile / Tomarla conmigo es frívolo

Mais il est un peu merdeux ton adieu...

Je te préfère dans tes silences / Te prefiero con tus silencios
immobiles comme deux coeurs arrêtés / inmóviles como dos corazones que se paran
Et posés là comme des distances /Y abandonados aquí con una distancia
Entre nous pour l'éternité / entre nosotros para la eternidad

Mais il est un peu merdeux ton adieu...


sábado, 8 de junio de 2013

Como el viento

Música: Como el Viento (Depedro - Depedro, 2009)



Sólo contigo,
sólo soy feliz si yo te miro
basta tu aliento
para que me sienta como el viento.
Como el viento, como el viento...
mece mi cuerpo

Esta mañanita te has vestido de felicidad
como todos los días desde que te veo caminar
siempre luchando entre toda esta mediocridad
siempre aguantando a los que te quieren pisar

Sólo contigo,
sólo soy feliz si yo te miro
basta tu aliento
para que me sienta como el viento
Como el viento, como el viento...
mece mi cuerpo

Tienes para todos los que están y los que tienen que llegar
pero me pregunto cuánto para ti te va a quedar
no guardas nada, todo para todos y para ti ná
esta es la historia de un camino que no tiene final

Sólo contigo,
sólo soy feliz si yo te miro
basta tu aliento
para que me sienta como el viento.
Como el viento, como el viento...
mece mi cuerpo. 


jueves, 6 de junio de 2013