Alfonsina y Mercedes

Alfonsina y el Mar es una zamba dedicada a la memoria de la poeta Alfonsina Storni, que se suicidó arrojándose al mar, hace ya más de un siglo; fue compuesta por Ariel Ramírez y Félix Luna, estrenada en los años sesenta en la maravillosa voz de Mercedes Sosa, esa voz única, grave, aterciopelada, inimitable.
El sonido de este vídeo no tiene una gran calidad, pese a la salvedad de permitir ver en acción a la joven Mercedes, en toda su plenitud.

Música: Alfonsina y el Mar (Mercedes Sosa - Mujeres Argentinas, 1969)

Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
Un sendero solo de pena y silencio 

llegó hasta el agua profunda
Un sendero solo de penas mudas 

llegó hasta la espuma.

Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola.

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuíste a buscar?
Una voz antigüa de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos 

harán una ronda a tu lado
y los habitantes del agua van a jugar
pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma nodriza, en paz
y si llama él no le digas que estoy
dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él no le digas nunca que estoy
di que me he ido.

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuíste a buscar?
Una voz antigüa de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Félix Luna

La Culpa es de Uno

Mario Benedetti cumpliría hoy 93 años... preciosa cifra, ¿no?

La Culpa es de Uno

Quizá fue una hecatombe de esperanzas

un derrumbe de algún modo previsto

ah pero mi tristeza solo tuvo un sentido

 todas mis intuiciones se asomaron

para verme sufrir

y por cierto me vieron

 

hasta aquí había hecho y rehecho

    mis trayectos contigo

hasta aquí había apostado

a inventar la verdad

pero vos encontraste la manera

    una manera tierna

    y a la vez implacable

    de desahuciar mi amor

  

con un solo pronostico lo quitaste

    de los suburbios de tu vida posible

lo envolviste en nostalgias

lo cargaste por cuadras y cuadras

y despacito

sin que el aire nocturno lo advirtiera

ahí nomás lo dejaste

a solas con su suerte

    que no es mucha

   

creo que tenés razón

la culpa es de uno cuando no enamora

    y no de los pretextos

    ni del tiempo

 

hace mucho muchísimo

que yo no me enfrentaba

 como anoche al espejo

y fue implacable como vos

    mas no fue tierno

  

ahora estoy solo

francamente

    solo

 

siempre cuesta un poquito

empezar a sentirse desgraciado

 

antes de regresar

a mis lóbregos cuarteles de invierno

 

con los ojos bien secos

por si acaso

 

miro como te vas adentrando en la niebla

y empiezo a recordarte.

Mario Benedetti

Vestida de Mar

Me estiro en la arena caliente,

amoldo el cuerpo a un sinfín de estructuras;

los pies se recortan contra el infinito.

La espuma renueva mis huesos;

tenía querencia de burbujas…

y dejarme llevar por el viento,

dejarme arrastrar por mí misma.

Ajusto las palabras

                        a su sentido preciso,

me acojo a su timbre vibrante:

Tantas cosas hay por contarte…

depositar en la resaca de tus aguas mis recelos,

como peces

que no debieran volver nunca.

La garra de las olas apacienta

mi Yo partido;

su ira neutraliza mi rabia.

No quiero vivir con culpa.

No quiero arrollarme.

Kayele

(Las Especies)

Música: Vestida de Nit (Silvia Pérez Cruz y Cástor Pérez - Calella de Palafrugell, 2010)

Pinto les notes d'una habanera / Pinto las notas de una habanera

blava com l'aigua d'un mar antic. / azul como el agua de un mar antiguo.

Blanca d'escuma, dolça com l'aire, / Blanca de espuma, dulce como el aire,

gris de gavines, daurada d'imatges, /  gris de gaviotas, dorada de imágenes,

vestida de nit. / vestida de noche.

Miro el paisatge, cerco paraules, / Miro el paisaje, cerco palabras,

que omplin els versos sense neguit. / que llenen los versos sin desazón.

Els pins m'abracen, sento com callen, / Los pinos me abrazan, siento como callan,

el vent s'emporta tot l'horitzó. / el viento se lleva todo el horizonte.

Si pogués fer-me escata / Si pudiera hacerme escama

i amargar-me a la platja / y arrimarme a la playa

per sentir sons i tardes del passat, / para oír sonidos y tardes del pasado,

d'aquest món d'enyorança, / de este mundo de añoranza,

amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom / amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron

Si pogués enfilar-me a l'onada més alta / Si pudiera subirme a la ola más alta

i guarnir de palmeres el record, / y adornar de palmeras el recuerdo,

escampant amb canyella totes les cales / esparciendo con canela todas las calas

i amb petxines fer-lis un bressol / y con conchas hacerles una cuna

Els vells em parlen plens de tendresa, / Los viejos me hablan llenos de ternura,

d'hores viscudes amb emoció. / de horas vividas con emoción.

Joves encara, forts i valents, / Jóvenes todavía, fuertes y valientes,

prínceps de xarxa, herois de tempesta, / príncipes de red, héroes de tormenta,

amics del bon temps. / amigos del buen tiempo.

Els ulls inventen noves històries, / Los ojos inventan nuevas historias,

vaixells que tornen d'un lloc de sol / barcos que vuelven de un lugar de sol.

porten tonades enamorades. / Traen tonadas enamoradas.

Dones i Pàtria, veles i flors. / Mujeres y Patria, velas y flores.

Si pogués fer-me escata / Si pudiera hacerme escama

i amargar-me a la platja / y arrimarme a la playa

per sentir sons i tardes del passat, / para oír sonidos y tardes del pasado,

d'aquest món d'enyorança, / de este mundo de añoranza,

amor i calma, perfumat de lluna, foc i rom / amor y calma, perfumado de luna, fuego y ron

Si pogués enfilar-me a l'onada més alta / Si pudiera subirme a la ola más alta

i guarnir de palmeres el record, / y adornar de palmeras el recuerdo,

escampant amb canyella totes les cales / esparciendo con canela todas las calas

i amb petxines fer-lis un bressol / y con conchas hacerles una cuna

Solas

En Galway son innumerables los pubs donde se puede escuchar música en vivo o, más bien, corrillos donde todo el mundo está invitado a participar. En el momento en que alguien comenzaba a tocar, la gente callaba y discretamente quitaban la música.

Aquel día The Crane Bar estaba pletórico de espontáneos, y la gente se animaba a tocar este o aquel instrumento: guitarras, flautas, bodhrans... rodaban de mano en mano. Un hombre agarró un violín y comenzó a tocar una preciosa tonada tradicional y, al poco, los que la conocían comenzaron a sumársele; me dejó sin aliento.

Registré el momento de forma precaria y pasé mucho tiempo buscando el título de la canción (no caí en aquel momento en preguntarle al intérprete) pero nunca lo encontré.
Hace años de aquello.

Por casualidad, recientemente, estaba escuchando canciones de Solas, una banda de música irlandesa, y encontré la canción, cuando ya pensé que nunca lo lograría. Se titula Crested Hens, o gallinas con cresta, y suena así.
 

Creo que sigo prefieriendo la versión apasionada de aquel violinista...

Música: Crested Hens (Solas - Solas, 1996)

Extrema poesía

Flook

Guitarra, flauta travesera, el irresistible bodhran y, sobresaliendo, el whistle irlandés: Brian Finnegan es capaz de darle a esta pequeña flauta de metal una increible variedad de matices: a veces pareciera que está hablando más que soplando, a veces pareciera un extraño pájaro; nunca he escuchado nada semejante.

Me encanta Flook.

Música: Nightride to Armagh (Flook - Custom House Square, Belfast 2010)

Spassov

Theodosii Spassov toca maravillosamente el Kaval, una flauta diatónica de madera originaria de Bulgaria; un sonido profundo, siseante, casi líquido... muy, muy especial.

Música: Gypsy Dance (Theodosii Spassov & Heavenly Strings, 2010)

Música: Kaval Solo (Theodosii Spassov - Gramatikovo, 2013)

Jardines Místicos

Pura energía.

Pura vida.

Puro encantamiento.

Música: Laz (Omar Faruk Tekbilek - Mystical Gardens, 1996)

El Oboe de Gabriel

Bellísimo...

Música: Gabriel's Oboe (Ennio Morricone, München - 2005)

Syrinx

El Dios Pan descendía el Monte Liceo cuando se encontró con Syrinx, la ninfa; se enamoró perdidamente de ella y la persiguió hasta que ella no tuvo más remedio, en su desesperación, que lanzarse al río Ladón. Al verse completamente acorralada, Syrinx pidió ayuda a sus hermanas las ninfas que, conmovidas, le transformaron en un cañaveral.

Cuando el Dios Pan escuchó el sonido del viento entre las cañas le pareció tan fascinante que se construyó un instrumento uniendo varias cañas entre sí; en honor a la ninfa llamó a aquel instrumento Syrinx o Siringa, popularmente conocida como Flauta de Pan. 

Debía sonar algo como así...

Música: Syrinx (Claude Debussy, 1913; interpretado por Emmanuel Pahud)