Pequeño León

Me encantan estos chicos, son pura fuerza, pura pasión y pura poesía.

Música: Little Lion Man (Mumford & Sons - Sigh No More, 2009)

Weep for yourself, my man, / Llora por tí, mi hombre,
you'll never be what is in your heart / nunca serás lo que hay en tu corazón
Weep little lion man, / Llora, pequeño hombre león
you're not as brave as you were at the start / no eres tan bravo como fuiste en un inicio
Rate yourself and rake yourself, / Calíficate y rastríllate a tí mismo
Take all the courage you have left / Toma todo el coraje que te quede
waste it on fixing all the problems / gástalo en arreglar todos los problemas

that you made in your own head / que construiste en tu propia cabeza

But it was not your fault but mine / Pero no era tu culpa sino mía
and it was your heart on the line / y era tu corazón el que estaba en la cuerda
I really fucked it up this time / Realmente la he jodido esta vez
Didn't I, my dear? / ¿Verdad, cariño?

Tremble for yourself, my man, / Tiembla por tí mismo, mi hombre
You know that you have seen this all before / Sabes que has visto todo esto antes
Tremble little lion man, / Tiembla, pequeño hombre león
You'll never settle any of your score / Nunca conseguirás ajustar tus cuentas
Your grace is wasted in your face, / La gracia en tus rostro está acabada
Your boldness stands alone among the wreck / Tu osadía se alza sola entre los restos de la catástrofe
Learn from your mother / Aprende de tu madre

or else spend your days biting your own neck / o consume tus días mordiendo tu propio cuello

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?