.
Fantástica Martirio. Me parte el alma.
Música: Si te contara (Martirio - Primavera en Nueva York, 2006)
.
Fantástica Martirio. Me parte el alma.
Música: Si te contara (Martirio - Primavera en Nueva York, 2006)
.
miércoles, 30 de diciembre de 2009
viernes, 25 de diciembre de 2009
Navidad, navidad...
.
Una postal de navidad de lo más especial. La sencilla y sensible voz de Neko Case interpretando un tema de Tom Waits; una historia navideña un tanto truculenta.
Música: Christmas Card from a hooker in Minneapolis (Neko Case)
.
Una postal de navidad de lo más especial. La sencilla y sensible voz de Neko Case interpretando un tema de Tom Waits; una historia navideña un tanto truculenta.
Música: Christmas Card from a hooker in Minneapolis (Neko Case)
.
miércoles, 23 de diciembre de 2009
martes, 22 de diciembre de 2009
Desconexión
.
¿Por qué me siento tan desconectada
de este mundo tan feo?
Why do I feel so disconnected
from this so ugly world?
K
¿Por qué me siento tan desconectada
de este mundo tan feo?
Why do I feel so disconnected
from this so ugly world?
K
jueves, 17 de diciembre de 2009
Muchedumbre de nadies
.
La vida lo empuja a uno
a ser alguien que no quiere ser,
hacia una muchedumbre de nadies.
Kayele
La vida lo empuja a uno
a ser alguien que no quiere ser,
hacia una muchedumbre de nadies.
Kayele
miércoles, 7 de octubre de 2009
España y la ciencia minimalista
.
La ciencia en España va de maravilla; bueno, eso dice la ministra Garmendia, esa mujer que comenzó haciendo la tesis con la gran Margarita Salas para acabar nada menos que dirigiendo un ministerio. Tanto tiempo ha pasado que se le ha olvidado lo que es el rigor científico, y se da palmaditas en la espalda a sí misma mientras afirma que España es una potencia científica mundial, basándose en una mala interpretación de las estadísticas.
"Ministra de Ciencia: España es ya un país de ciencia, que genera el 3% de la ciencia mundial, situándose como novena potencia mundial"
"Ministra de Ciencia: España es ya un país de ciencia, que genera el 3% de la ciencia mundial, situándose como novena potencia mundial"
Señora Garmendia, la ciencia en España es la que se produce en España, no la que producen españoles en otros países, personas que han tenido que exiliarse porque la precariedad laboral es insostenible.
El gobierno se jacta de lo bien que va la ciencia, pero la verdad del asunto es que sólo está empezando a arrancar, gracias a un aumento en la inversión que ahora se va a quedar en agua de borrajas.
El investigador español después de pasar más años que ningún europeo para obtener una licenciatura, tras pasar más años también (y en peores condiciones) para obtener un doctorado… no tiene trabajo en su país. Esa es la realidad de la ciencia en España. Y hay otra realidad, se mantienen los gastos en material (lo que denominan inversión) y se reduce el de personal (lo que se cataloga como gasto); conclusión: un montón de gente sobradamente formada que tiene que trabajar gratis porque el dinero para contratos nunca llega, o que se tiene que marchar a otros países con la sólida convicción de que no va a volver, porque volver no merece la pena.
Mire, señora Garmendia, deje de tomarnos el pelo y póngase manos a la obra, trabaje por la ciencia y los científicos, que al fin y al cabo representan buena parte del futuro, y no por el engaño y la tergiversación… de esto ya les sobra a los políticos de este país.
Agradezco la iniciativa de esta movilización bloguera a La Aldea Irreductible, un blog de Javi Peláez. Al menos no nos quedemos callad@s.
El gobierno se jacta de lo bien que va la ciencia, pero la verdad del asunto es que sólo está empezando a arrancar, gracias a un aumento en la inversión que ahora se va a quedar en agua de borrajas.
El investigador español después de pasar más años que ningún europeo para obtener una licenciatura, tras pasar más años también (y en peores condiciones) para obtener un doctorado… no tiene trabajo en su país. Esa es la realidad de la ciencia en España. Y hay otra realidad, se mantienen los gastos en material (lo que denominan inversión) y se reduce el de personal (lo que se cataloga como gasto); conclusión: un montón de gente sobradamente formada que tiene que trabajar gratis porque el dinero para contratos nunca llega, o que se tiene que marchar a otros países con la sólida convicción de que no va a volver, porque volver no merece la pena.
Mire, señora Garmendia, deje de tomarnos el pelo y póngase manos a la obra, trabaje por la ciencia y los científicos, que al fin y al cabo representan buena parte del futuro, y no por el engaño y la tergiversación… de esto ya les sobra a los políticos de este país.
Agradezco la iniciativa de esta movilización bloguera a La Aldea Irreductible, un blog de Javi Peláez. Al menos no nos quedemos callad@s.
miércoles, 2 de septiembre de 2009
Mi espacio
.
Hoy tengo el inenarrable placer de presentarte mi espacio musical en myspace. Aquí podrás escuchar canciones que fueron grabadas hace años, pero también el último tema que grabé con Nelué: No Strings Attached, un tema que he dedicado a l@s amig@s, esa gente especial que siempre está ahí, aunque a veces pueda parecer que no; porque probablemente sean lo más importante que me ha pasado, porque les añoro con toda el alma, porque a veces... viene y ronda... viene y ronda.
No strings attached (Nelué ft. Kayele)
I’ve got the hope / Tengo la esperanza
to waste our time together, / de pasar nuestro tiempo junt@s,
those special moments / esos momentos especiales
that still, that never end. / que permanecen, que nunca terminan.
How fortunate / Que afortunada,
to walk stretched to life / caminar aferrada a la vida,
blessed by luck / bendecida por la suerte,
signed by pretty sacred ties... / marcada por lazos muy sagrados…
pretty sacred ties, / lazos muy sagrados,
pretty sacred ties. / lazos muy sagrados.
And I got the chance / Y tengo la opción
to chose who’s looking better; / de elegir a quien tiene mejor pinta,
I understand / entiendo
what people’s looking for, / lo que la gente busca,
but I don’t need / pero no necesito
improvements of appearance / mejoras de la apariencia
that wind takes appart / que el viento se lleva
when sadness comes around... / cuando la tristeza viene y ronda…
sadness comes around, / la tristeza viene y ronda,
sadness comes around... / la tristeza viene y ronda,
comes around, comes around... / viene y ronda, viene y ronda…
I count on you. / Cuento contigo.
We can see now / Podemos ver ahora
the passing years in our town / los años pasando en nuestra ciudad,
burning the tears / quemando las lágrimas,
looking so far / mirando tan lejos,
scaring the law; / espantando la ley;
the shinny days, / los días radiantes,
the days of storm. / los días de tormenta.
Our precious silence, / Nuestro precioso silencio,
our veiled talks... / nuestras conversaciones veladas…
Now we run the streets / Ahora corremos las calles,
as spirits pass / como espíritus que pasan
crossing the space, as souls / cruzando el espacio, como almas
locked in a dream. / bloqueadas en un sueño.
Kayele
http://www.myspace.com/kayelemusic
Hoy tengo el inenarrable placer de presentarte mi espacio musical en myspace. Aquí podrás escuchar canciones que fueron grabadas hace años, pero también el último tema que grabé con Nelué: No Strings Attached, un tema que he dedicado a l@s amig@s, esa gente especial que siempre está ahí, aunque a veces pueda parecer que no; porque probablemente sean lo más importante que me ha pasado, porque les añoro con toda el alma, porque a veces... viene y ronda... viene y ronda.
No strings attached (Nelué ft. Kayele)
I’ve got the hope / Tengo la esperanza
to waste our time together, / de pasar nuestro tiempo junt@s,
those special moments / esos momentos especiales
that still, that never end. / que permanecen, que nunca terminan.
How fortunate / Que afortunada,
to walk stretched to life / caminar aferrada a la vida,
blessed by luck / bendecida por la suerte,
signed by pretty sacred ties... / marcada por lazos muy sagrados…
pretty sacred ties, / lazos muy sagrados,
pretty sacred ties. / lazos muy sagrados.
And I got the chance / Y tengo la opción
to chose who’s looking better; / de elegir a quien tiene mejor pinta,
I understand / entiendo
what people’s looking for, / lo que la gente busca,
but I don’t need / pero no necesito
improvements of appearance / mejoras de la apariencia
that wind takes appart / que el viento se lleva
when sadness comes around... / cuando la tristeza viene y ronda…
sadness comes around, / la tristeza viene y ronda,
sadness comes around... / la tristeza viene y ronda,
comes around, comes around... / viene y ronda, viene y ronda…
I count on you. / Cuento contigo.
We can see now / Podemos ver ahora
the passing years in our town / los años pasando en nuestra ciudad,
burning the tears / quemando las lágrimas,
looking so far / mirando tan lejos,
scaring the law; / espantando la ley;
the shinny days, / los días radiantes,
the days of storm. / los días de tormenta.
Our precious silence, / Nuestro precioso silencio,
our veiled talks... / nuestras conversaciones veladas…
Now we run the streets / Ahora corremos las calles,
as spirits pass / como espíritus que pasan
crossing the space, as souls / cruzando el espacio, como almas
locked in a dream. / bloqueadas en un sueño.
Kayele
http://www.myspace.com/kayelemusic
martes, 25 de agosto de 2009
Perhaps, perhaps, perhaps
Mítico tema, compuesto en 1947 por Osvaldo Farrés, y traducido al inglés (con muy mal gusto) por algún/alguna desconsiderad@; interpretado en esta ocasión por Cake.
Personalmente prefiero la versión en castellano, la letra es mejor, pero hay que reconocer que está tocada con mucho estilo, mucho flow (brillante línea de bajo)...
que la disfrutes.
Música: Perhaps (Cake - Fashion Nugget, 1996)
Personalmente prefiero la versión en castellano, la letra es mejor, pero hay que reconocer que está tocada con mucho estilo, mucho flow (brillante línea de bajo)...
que la disfrutes.
Música: Perhaps (Cake - Fashion Nugget, 1996)
You won't admit you love me. / No admitirás que me amas
And so how am I ever to know? / Y así, ¿cómo podré algún día saberlo?
You always tell me / Siempre me dices
perhaps, perhaps, perhaps. / quizás, quizás, quizás.
A million times I've asked you, / Un millón de veces te lo pregunté
and then I ask you over again, / y entonces, te lo pregunto otra vez
you only answer / tú sólo contestas
perhaps, perhaps, perhaps. / quizás, quizás, quizás.
If you can't make your mind up, / Si no puedes decidirte
we'll never get started. / nunca empezaremos
And I don't want to wind up / y no quiero acabar
being parted, broken-hearted. / partido, con el corazón roto.
So if you really love me, / así que si realmente me amas
say yes. / di sí
But if you don't, dear, confess. / Pero si no, cariño, confiesa
And please don't tell me / y por favor no me digas
perhaps, perhaps, perhaps. / quizás, quizás, quizás.
And so how am I ever to know? / Y así, ¿cómo podré algún día saberlo?
You always tell me / Siempre me dices
perhaps, perhaps, perhaps. / quizás, quizás, quizás.
A million times I've asked you, / Un millón de veces te lo pregunté
and then I ask you over again, / y entonces, te lo pregunto otra vez
you only answer / tú sólo contestas
perhaps, perhaps, perhaps. / quizás, quizás, quizás.
If you can't make your mind up, / Si no puedes decidirte
we'll never get started. / nunca empezaremos
And I don't want to wind up / y no quiero acabar
being parted, broken-hearted. / partido, con el corazón roto.
So if you really love me, / así que si realmente me amas
say yes. / di sí
But if you don't, dear, confess. / Pero si no, cariño, confiesa
And please don't tell me / y por favor no me digas
perhaps, perhaps, perhaps. / quizás, quizás, quizás.
.
viernes, 21 de agosto de 2009
lunes, 17 de agosto de 2009
Beth Gibbons
.
Música: Tom the model (Beth Gibbons & Rustin Man - The Velvet Underground Cover, Paleo Festival, 2003)
How can I forget your tender smile / Cómo olvidar tu tierna sonrisa
Moments that I have shared with you / Momentos que he compartido contigo
Our hearts may break / nuestros corazones pueden partirse
But they're on their way / pero están en su camino
And there's nothing I can do / y no hay nada que yo pueda hacer.
Ohh... So do what you're gotta do / Así que haz lo que debas
And don't misunderstand me / y no me malinterpretes
You know you don't ever have to worry 'bout me / Sabes que nunca debes preocuparte por mi
I'd do it again / Lo haría otra vez
I can understand that it can't be / Puedo entender que no puede ser
Guess it's hard as you were meant for me / Supongo que es duro por lo que significaste para mi
But I can't hide my own despair / Pero no puedo ocultar mi propia desesperación
I guess I never will / Creo que nunca podré.
Ohh... So do what you're gotta do… / Así que haz lo que debas hacer…
So tired of life / Tan cansada de la vida
No fairytale / No es cuento de hadas
So hold your fire / Así que mantén tu fuego
'Cause I need you / Porque te necesito
Ohh... Just do what you're gotta do / Sólo haz lo que debas hacer
And don't misunderstand me / y no me malinterpretes
You know you don't ever have to worry 'bout me / Sabes que nunca debes preocuparte por mi
I'd do it again / Lo haría otra vez
Do what you're gotta do / Haz lo que debas hacer
And don't misunderstand me / y no me malinterpretes
You keep going over every word that we've said / Puedes mantenerte sobre cada palabra que nos dijimos
But you don't have to worry / pero no tienes que preocuparte
About me / por mi.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)