lunes, 30 de diciembre de 2013

Sé feliz


Pink Martini ha lanzado en 2013 su último álbum, Get Happy. Un trabajo viajero, un sonido muy suyo: una lección de clase, estilo y buen gusto. Desde mi punto de vista un poco melancólico; de hecho, mejor si no te pilla con la guardia baja.
A mí me ha encantado Până când nu te iubeam; espero que te guste.


Música: Până când nu te iubeam (Pink Martini - Get Happy, 2013)



Până când nu te iubeam, / Antes de enamorarme de ti
dorule, dorule, / amor mío, amor mío,
unde mă culcam dormeam. / yo solía dormir como un bebé
dorule, dorule. / amor mío, amor mío.


Acum de când te iubesc, / Desde que me enamoré de ti
dorule, dorule, / amor mío, amor mío,
nu poci să mă odihnesc / no he tenido descanso
dorule, dorule. / amor mío, amor mío.


Răpui, mă sfârșesc de dor, / Muero, este alejamiento me destruye,
dorule, dorule, / amor mío, amor mío,
Fără nici un ajutor / estoy indefensa,
dorule, dorule. / amor mío, amor mío.


Arz, mă frig în mare foc, / Me quemo, estoy ardiendo
dorule, dorule, / amor mío, amor mío,
N'am astâmpăr la un loc, / no encuentro la paz en mi mente
 
dorule, dorule. / amor mío, amor mío.


Ah, dar nu te'mpotrivi! / ¡Ah, pero no discutas!
dorule, dorule, / amor mío, amor mío,
Rog a te milostivi. / Ten compasión
dorule, dorule. / amor mío, amor mío.

Ah, dar nu te'mpotrivi! / ¡Ah, pero no discutas!
dorule, dorule, / amor mío, amor mío,
Rog a te milostivi. / Ten compasión
dorule, dorule. / amor mío, amor mío.

1 comentario:

VICTORIA R. FERNÁNDEZ dijo...

Hola, me encanta la canción de Pâna când nu te iubeam Estoy contigo que es una canción muy bonita y se pueden lucir los violinistas y la cantante ¡qué voz! maravillosa.