.
Aún me sigue emocionando esta película como el primer día, aún sigo pensando que prefiero la integridad de un "No, gracias" a la mansa abnegación de un "Sí, mi señor". Cyrano, el de la gran nariz, sigue constituyendo, en mi opinión, el paradigma del héroe de leyenda, la historia de un hombre que vivió con los pies en la Tierra y la cabeza en la Luna, independientemente de la dosis de realidad que contenga la narración.
Para mí, completa analfabeta cinematográfica, sigue siendo una de mis películas favoritas, ganadora de infinidad de galardones; con una traducción del francés aún mejor que la que encontramos en los libros, que respeta el fondo y la forma del texto de una manera exquisita.
Y con la magnífica interpretación de Gerard Depardieu.
Te dejo con esta brillante, a la par que triste, escena; en castellano y en versión original subtitulada, para tu exclusivo deleite.
Vídeo: Fragmento de Cyrano de Bergeraç (Jean-Paul Rappeneau, 1990)
Aún me sigue emocionando esta película como el primer día, aún sigo pensando que prefiero la integridad de un "No, gracias" a la mansa abnegación de un "Sí, mi señor". Cyrano, el de la gran nariz, sigue constituyendo, en mi opinión, el paradigma del héroe de leyenda, la historia de un hombre que vivió con los pies en la Tierra y la cabeza en la Luna, independientemente de la dosis de realidad que contenga la narración.
Para mí, completa analfabeta cinematográfica, sigue siendo una de mis películas favoritas, ganadora de infinidad de galardones; con una traducción del francés aún mejor que la que encontramos en los libros, que respeta el fondo y la forma del texto de una manera exquisita.
Y con la magnífica interpretación de Gerard Depardieu.
Te dejo con esta brillante, a la par que triste, escena; en castellano y en versión original subtitulada, para tu exclusivo deleite.
Vídeo: Fragmento de Cyrano de Bergeraç (Jean-Paul Rappeneau, 1990)
.
.
.
.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario