Indiferencia

Brendan Perry, en un directo de 1989, tan joven... con esos ojos claros llenos de conciencia... esa mirada llena de misterios... el desesperado estoicismo del que sabe que nos da un mensaje importante...




Severance

Severance... / Despedida (ruptura)
the birds of leaving call to us / las aves que parten nos llaman
yet here we stand / todavía permanecemos aquí
endowed with the fear of flight / pertrechados con el miedo a volar

Overland... / Por tierra...
the winds of change / los vientos del cambio
consume the land / consumen la superficie
while we remain / mientras persistimos
in the shadow of summers now past / en la sombra de veranos ahora pasados

When all the leaves have fallen / Cuando todas las hojas hayan caído
and turned to dust / y convertido en polvo
will we remain / permaneceremos
entrenched within our ways? / aferrados a nuestros caminos?

Indifference... / Indiferencia...
the plague what moves / la plaga que se mueve
throughout this land / a lo largo de esta tierra
Omen signs / signos premonitorios
in the shapes of things to come / en las formas de las cosas que vienen.


Dead Can Dance
(The Serpent's Egg, 1988)