Silueta de Hilo

 

Flaca, hundida,

   desaborida, encabronada,

                           fantasmal...

Una existencia de aire,

un duermevela,

un apagarse de farolas

aún más adentro...

Saca de huesos,

enclenque prisionera,

silueta de hilo...

Te partirás de un chasquido;

no hay salud

                        que te ampare.

Dique de ideas

.

.

.

                                                   ¡húndete

                        para siempre!

Kayele

(Las Especies)

    Porque soy

            la muerte que camina

y hace chistes;

la primera candidata

a sombra estúpida;

  un arco de feroces

                        maldiciones;

        un esfumarse de espuma.

     Sólo pienso...

            sólo pienso en equivocarme.

Kayele

(Las Especies)

Música: Rukama (Iva Bittova, Dunaj - 1994)

Bílýma rukama bříz tě obejmu, / Te abrazaré con manos blancas de abedul,

pod kůru mi jemně dlaní zabloudíš: / suavemente vagarás bajo mi corteza con tus palmas:

a bílá vlákna lýka promneš / y amasarás blancas fibras de líber

a pomalu mou korunou zavlníš / y poco a poco ondearás con la copa de mi árbol

a pomalu mou korunou zavlníš / y poco a poco ondearás con la copa de mi árbol

a pomalu pomalu můj kmen prohneš.  / y poco a poco, poco a poco, doblegarás mi tronco.

  

Iva Bittova

(Thanks to Pavel and Vera for the help with czech lyrics)