Todo mío

Ha volado el tiempo,

                        joven fauno;

han pasado días

como segundos.

  Para nosotros...

miríadas de espacios:

arenales en los meandros del río,

senderos entre altos chopos,

riberas de tomillo y castañuelas.

   Para nosotros...

los buitres,

los gorriones y las cigüeñas;

un baño en el hogar nocturno,

y los ojos, y las velas.

Miramos para estudiarnos.

¡Cómo cambia la piel

plisada por el goce!

Kayele

(Las Especies)

Música: All mine (Portishead - Roseland NYC Live, 1998)

All the stars may shine bright / Todas las estrellas pueden brillar radiantes
All the clouds may be white / Todas las nubes pueden ser blancas
But when you smile / Pero cuando tú sonries
Ohh how I feel so good / Oh, me siento tan bien
that I can hardly wait / que difícilmente puedo esperar
to hold you / a tomarte
enfold you / estrecharte
Never enough / Nunca suficiente
render your heart to me / es lo que me da tu corazón

All mine... / Todo mío
You have to be / tienes que ser

From that cloud, number nine / De esa nube, la novena
danger starts the sharp incline / el peligro comienza la pronunciada pendiente
and such sad regrets / y esos recuerdos tristes
ohh as those starry skies / oh, como esos cielos estrellados
as they swiftly fall / que caen de repente
Make no mistake / No cometas errores
You shan't escape / No podrás escapar
Tethered and tied / Encadenado y atado
There's nowhere to hide from me / No hay dónde esconderse de mí

All mine....
You have to be

Don't resist / No te resistas
We shall exist / Debemos que existir
Until the day I die / hasta el día que muera
Until the day I die

All mine.......
You have to be