Mi espacio

.
Hoy tengo el inenarrable placer de presentarte mi espacio musical en myspace. Aquí podrás escuchar canciones que fueron grabadas hace años, pero también el último tema que grabé con Nelué: No Strings Attached, un tema que he dedicado a l@s amig@s, esa gente especial que siempre está ahí, aunque a veces pueda parecer que no; porque probablemente sean lo más importante que me ha pasado, porque les añoro con toda el alma, porque a veces... viene y ronda... viene y ronda.







No strings attached (Nelué ft. Kayele)


I’ve got the hope / Tengo la esperanza
to waste our time together, / de pasar nuestro tiempo junt@s,
those special moments / esos momentos especiales
that still, that never end. / que permanecen, que nunca terminan.

How fortunate / Que afortunada,
to walk stretched to life / caminar aferrada a la vida,
blessed by luck / bendecida por la suerte,
signed by pretty sacred ties... / marcada por lazos muy sagrados…
pretty sacred ties, / lazos muy sagrados,
pretty sacred ties. / lazos muy sagrados.


And I got the chance / Y tengo la opción
to chose who’s looking better; / de elegir a quien tiene mejor pinta,
I understand / entiendo
what people’s looking for, / lo que la gente busca,
but I don’t need / pero no necesito
improvements of appearance / mejoras de la apariencia
that wind takes appart / que el viento se lleva
when sadness comes around... / cuando la tristeza viene y ronda…
sadness comes around, / la tristeza viene y ronda,
sadness comes around... / la tristeza viene y ronda,

comes around, comes around... / viene y ronda, viene y ronda…

I count on you. / Cuento contigo.

We can see now / Podemos ver ahora
the passing years in our town / los años pasando en nuestra ciudad,
burning the tears / quemando las lágrimas,
looking so far / mirando tan lejos,
scaring the law; / espantando la ley;
the shinny days, / los días radiantes,
the days of storm. / los días de tormenta.

Our precious silence, / Nuestro precioso silencio,
our veiled talks... / nuestras conversaciones veladas…

Now we run the streets / Ahora corremos las calles,
as spirits pass / como espíritus que pasan
crossing the space, as souls / cruzando el espacio, como almas
locked in a dream. / bloqueadas en un sueño.


Kayele

http://www.myspace.com/kayelemusic